U isto vreme, ja i moji pacijenti smo postali osetljivi na ista obolenja od kojih pate deca sa progerijom.
Současně jsme se já i moji pacienti stali geneticky náchylnými ke stejným zdravotním problémům, jaké mají šesti nebo osmileté děti, které postihla ta choroba.
Mislim, ako ne budemo pioniri, šta smo postali?
Myslím, když nejsme průkopníci, čím jsme se stali?
lli je zbog toga što smo postali buržuji?
Nebo se z nás stali buržuové?
Biæe sreæna da vam isprièa strahotu koju je doživela i isprièa kako smo postali prijatelji.
Myslím, že by byla ráda, kdybyste ji zbavily tohohle hororu. A řekly ji o tom, jak jsme se stali přáteli.
Kada smo postali svesni toga, sada je naše.
Jakmile z toho uděláme důkaz, patří nám.
Kada smo postali jedan od onih parova èiji život zavisi od pacova?
Kdy se z nás stala dvojice, jejíž život se točí jenom kolem krys?
Bilo je u poèetku, ali smo postali dobri drugovi.
Hej, ze začátku, ale potom jsme se stali dobrými kamarády.
Od tog dana Edi i i ja smo postali nerazdvojni.
Od toho dne jsme byli, Eddie, Choco, a já nerozluční.
Govore o tome kako su sjedinjene države propale zato što smo postali slabi.
Píše o tom, jak Spojené Státy umírali nebo že jsme se stali slabými.
Zato sam ubrizgao i sebi, i mi smo postali braæa ispod kože.
Takže jsem se zastřelil a stali jsme se bratry.
Kada smo postali vampiri, otkrili smo istinu.
Když jsme se stali upíry, tak jsme se dozvěděli pravdu. Klaus nebyl synem mého otce.
Sve što smo postali je sranje!
Všechno, co se z nás stalo, je blbost!
Da smo postali kao galebovi ili ribe.
Jsme stejní jako racek nebo ryba.
Odjednom smo postali magnet za negativnosti.
Všechny ty nečekané věci. Jsme jako magnet na špatnosti.
Nažalost, kauè i ja smo postali dobri drugovi.
Nerad říkám, že já a gauč jsme se stali starými kamarády.
Konaèno smo ugledali istinu da smo postali robovi Korporacijskog Kongresa.
Vzbudili jsme do pravdy, že jsme se staly otroky Korporačního Kongresu...
Ne, Christy, šta je bilo važno je to da se suoèimo s onim šta smu uèinili, to što smo postali.
Ne, Christy, důležitý bylo, že ses postavila tomu, co jsme udělali, čím jsme se stali.
Sjeæaš se, prije nego smo postali partneri?
Předtím než jsem se stal tvou firemní loutkou?
Kad smo postali robovi, dok smo putovali prema Atlantidi davali su nam samo oskudne obroke.
Když nás zotročili, cestou do Atlantidy jsme dostávali velmi malé příděly
Mislim da je odmor sjajna maska za pravi posao upoznavanja ljudi kakvi smo postali u tih pet razdvojenih godina.
Myslím, že jsme oba měli pocit, že dovolená bude dobrá zástěrka, jak opravdu zjistit, co se z nás stalo po pěti letech odloučení.
Zato što nam je sestra i zato što želim da je se seæam kakva je bila, pre nego što smo postali ovo što smo postali.
Protože je to naše sestra a protože si ji rád pamatuju takovou, jaká byla předtím, než jsme se stali tím, kým jsme se stali.
Veæ da je mrzela sebe zbog onoga što smo postali.
Že ji cítila sama k sobě kvůli tomu, čím jsme se stali.
Pre nego što smo postali plen!
Než se z nás stali psanci!
Skup je, ali pošto smo postali popularni možda bi to uradio besplatno.
Není levnej, ale vzhledem k tomu, jakou má případ pozornost, mohl by ho vzít pro bono.
Neverovatno je što smo postali AMS za ljude koji nas jure.
Konečně jsi pochopila, co je to nesmrtelnost. - Dobrá práce.
Trebalo bi da si ponosan na ono što smo postali.
Měl bys být pyšný na to, co jsme dokázali.
Ipak, zahvaljujuæi toj patnji smo postali braæa.
A přesto nás tohle velké utrpení změnilo v bratry.
Pod uticajem preistorijske u najvećoj meri pleistocenske sredine, u kojoj smo postali ljudima, ali u istoj meri i pod uticajem društvenih prilika u kojima smo se razvijali.
V aktivitách jednak našeho prehistorického, zejména pleistocénského prostředí, kdy jsme se stali plně lidskými, ale také v sociálních situacích, ve kterých jsme se vyvinuli.
Problem leži u nama; mi smo postali zavisni od ekspereta.
Ten problém je v nás; stali jsme se na expertech závislými.
(Smeh) Njih zaista zanima zašto smo postali toliko razmaženi.
(Smích) Hodně se zabývají tím, jak moc jsme se nechali zhýčkat.
Napredovali smo do toga da smo postali farmeri i uzgajivači informacija.
A pak se z nás stali zemědělci a pěstitelé informací.
(Tapšanje) (Aplauz) Posle tog hodanja, Tedi i ja smo postali prijatelji.
(Tleskání) (Potlesk) Po mém výstupu jsme se s Teddym stali přáteli.
Međutim, svi oni, uključujući i mene, pri prolasku ispod tih grotesknih kamenih figura neposredno pored puta, osećamo da smo postali manje od zbira pojedinaca, osećamo se kao da smo postali značajno umanjeni.
Ale všichni, včetně mě, když procházíme pod těmi podivnými kamennými chrliči (u britského Parlamentu) kousek odsud, cítíme, že jsme se stali méně než součtem našich částí, cítíme, že jsme ztratili společenské postavení.
I onda idemo na takmičenje, jer ne verujem ni trenutka da smo zaboravili da rešavamo teške izazove ili da smo postali apatični ili tvrdog srca da bismo i pokušali.
A pak bychom se dali do práce, protože ani na vteřinu si nemyslím, že jsme zapomněli řešit náročné problémy nebo že jsme příliš lhostejní nebo bezcitní, abychom se vůbec o něco snažili.
konzumentskim dobrima i načinom na koji smo postali imuni na to da ono čime ispunjavamo život ima uticaj na okolinu.
A jsem naprosto fascinovaná spotřebním zbožím a tím, jak jsme se díky spotřebnímu zboží stali imunními a jak naplnilo naše životy, a má dopad na životní prostředí.
To je bilo pre dva miliona godina, kad smo postali humanoidi i razvili ova visoka čela.
To bylo před 2 miliony let, když se z nás stali humanoidi s těmito vysokými čely.
Pretvarali smo se. Svi smo postali pametne kukavice.
Všichni jsme předstírali. Všichni jsme se stali chytrými zbabělci.
I njena priča mi daje do znanja da kada tražimo tuđi zaljubljen pogled, ne okrećemo uvek leđa našem partneru, već osobi koja smo postali.
Její příběh mi zdůrazňuje, že když hledáme obdiv druhých, ne vždy to znamená, že se odvracíme od svého partnera, ale spíše od osoby, kterou jsme se sami stali.
Taj prizor nam je savršeno jasan, baš kao što je i njima savršeno jasno šta rade jer pod svetlošću istog sunca, na istim ravnicama, slušajući urlike istih opasnosti, postali su to što jesu, a mi smo postali to što jesmo.
Tohle počínání nám dává smysl, stejně jako jim samotným. Žijeme pod stejným sluncem, známe tytéž rostliny, i nás zneklidňují zvuky nebezpečí. Máme se slony mnoho společného.
I na neki način moramo da ostavimo iza sigurnost onoga što smo postali, i da odemo na mesto onoga što postajemo.
Musíme opustit bezpečí toho, kým jsme se stali a jít za tím, kým se teprve staneme.
Mi smo postali ćosavi, što je čudno, iz ovog ili onog razloga, a one nisu.
My jsme, kdo ví proč, ztratili srst; a oni ne, ať už je důvod jakýkoliv.
Prvo je bilo: kako smo postali tako ubrzani?
První byla, jak jsme dospěli k takové rychlosti?
Kako smo postali jedina vrsta koja postajući brojnija, postaje naprednija?
Jak to, že jsme se stali jediným druhem, kterému se daří stále více prosperovat zatímco je stále početnější?
U suretu sa smrću i razaranjem svakodnevne razlike su nestale i svi smo postali jedno makar samo na par sati.
Tváří v tvář smrti a záhubě naše pozemské rozdíly zmizely a všichni jsme se stali jedním, i když jen na pár hodin.
Evoluirali smo tako da pokušavamo da predvidimo ponašanje drugih ljudi tako što smo postali brilijantni, intuitivni psiholozi.
Vyvinuli jsme si schopnost předvídat chování ostatních jako vynikající intuitivní psychologové.
0.49388790130615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Současně jsme se já i moji pacienti stali geneticky náchylnými ke stejným zdravotním problémům, jaké mají šesti nebo osmileté děti, které postihla ta choroba. 